レビログ

レビログ::コミック月姫　英語版！？がAmazonで予約可能な件についてでお伝えした 英語版月姫が届きました。

兄さんがBrotherな件

幼少期の秋葉様のセリフがBROTHER　当たり前といえば当たり前

意外と直訳が多い

こんにちは＝HELLOだった。全編を通して、直訳系のわかりやすい英語が多いので、だいたいの人は読めるかと思います。

直死の魔眼

気になってる人が多いと思う、直死の魔眼はTHE EYES OF DEATH PERSEPTIONとなってます。なんというか、直訳すぎて意味が取れるのか心配。

ひすこはの名前

翡翠と琥珀はそれぞれ、jadeとamberになるかなー？とか思っていたのですが。普通にHISUI-SAN　KOHAKU-SANでした。
人名はそのままという基本通りみたいです。

GYOOOM

なんかちょっとアメコミっぽい。

感想

コレクターは必携

まぁ、月姫コレクターはもってないわけがない
普通にもっていて当たり前という感じ

物としては良くない

アメコミだけあって、$10近い本なのにペーパーバッグ（雑誌級）の印刷ということもあり
日本のコミックほど質は良くないですが、そこは愛でカバー

英語だとなんとなくカッコヨイ

そんな貴方向け

立ち読みしたい人は

アキバのメイドなお店シャッツキステさんに１冊寄付してきましたので、紅茶とともにお読みになるなどいかがでしょう？

関連

Lunar Legend Tsukihime 1
Sasakishonen , Type-moon , Tsukihime Project
ペーパーバック
2005/07/30
ISBN:1597960756

Amazonで詳細を見る
Lunar Legend Tsukihime 2
Marekatsu Nakai
ペーパーバック
2006/09/03
ISBN:1597960764
定価:￥ 940
Amazonで詳細を見る